Zná to skoro každý. Po skleničce vína najednou vaše angličtina zní líp, věty se nezadrhávají a stud je pryč. Člověk má pocit, že mluví lépe než obvykle. Možná dokonce lépe než rodilý mluvčí. Nejde ale jen o pocit. Aspoň ne úplně.

Vědci si tuhle zkušenost vzali do hledáčku a v roce 2017 k ní publikovali studii, která jim později vynesla Ig Nobelovu cenu. Ocenění pro výzkumy, které nejdřív pobaví a teprve potom donutí přemýšlet. A přesně to se stalo i tady.

Němci, holandština a vodka

Do experimentu se přihlásilo padesát rodilých Němců, kteří se učili holandštinu. Polovina z nich dostala před testem malé množství alkoholu. Vodku s bitter lemonem. Druhá polovina pila jen vodu. Pak už se jen mluvilo. Krátký rozhovor v holandštině, žádná velká věda. Výkon posuzovali rodilí mluvčí.

Výsledek byl poměrně jasný. Ti, kteří pili alkohol, měli lepší výslovnost než účastníci, kteří zůstali střízliví. Zajímavé ale je, že sami to tak nevnímali. Neměli pocit, že by se jim mluvilo líp. Sebevědomí jim alkohol nijak dramaticky nezvýšil. A přesto to bylo slyšet.

VIDEO: Lze se naučit jazyk jen přes aplikaci? Odpovídá polyglotka Lucie Gramelová

Meryl Davids Landau / Dominika Rýparová | Aplikace jsou stále populárnějšími nástroji, třeba i pro výuku cizích jazyků. Co si o jejich využívání myslí Lucie Gramelová z Jazykového koutku?

Co se vlastně změnilo

Nejde o to, že by alkohol zlepšoval jazykové znalosti. Slovní zásoba se nezvětšila, gramatika zázračně nezafungovala. Rozdíl byl jinde.

Malé množství alkoholu tlumí úzkost a uvolňuje zábrany. Při mluvení cizím jazykem nás často brzdí strach z chyb, obavy ze špatné výslovnosti nebo pocit, že budeme znít trapně. Když tyhle brzdy povolí, řeč se zjednoduší. A zní plynuleji.

Pití alkoholu a učení se neslučují

Nadšení je ale potřeba brzdit. Sami autoři studie zdůrazňují, že tenhle efekt má velmi úzké hranice a rozhodně nejde o doporučení pít alkohol. Jinými slovy: učit se slovíčka nebo gramatiku s alkoholem v krvi nedává smysl. Je dobré mít na paměti hlavně toto:

  • Pozitivní vliv se objevuje jen při velmi nízkých dávkách; vyšší množství může mít přesně opačný efekt.
  • Alkohol sice může krátkodobě ovlivnit výslovnost, ale výrazně zhoršuje paměť a schopnost učit se nové věci.
  • Studie se týkala konkrétní skupiny lidí a jednoho jazykového páru, nejde tedy o univerzální pravidlo.

Jak mluvit plynuleji i bez „tekuté odvahy“

Dobrá zpráva je, že ke stejnému efektu se dá dojít i bez skleničky. Pomáhá mluvit v bezpečném prostředí, kde chyby nikoho nepohorší. Pomáhají i jednoduché relaxační techniky, práce s dechem nebo učitel, který netlačí na výkon, ale na pohodu. A hodně pomáhá i obyčejný nadhled. Chyby k učení patří. Všichni je dělají.

Při přebírání Ig Nobelovy ceny vědci s lehkým humorem upozornili, že alkohol jako nástroj k učení jazyků rozhodně nedoporučují. Ve vyšších dávkách totiž poškozuje paměť, pozornost i chování. Tedy schopnosti, bez kterých se člověk neobejde ani při studiu, ani v běžném životě. Malá dávka alkoholu může krátkodobě pomoci s výslovností tím, že sníží stres a zábrany. Pokud ale chcete cizí jazyk opravdu zvládnout, spolehněte se raději na trénink, klid a střízlivou hlavu.